北境之歌
寒冷荒凉的土地
天空铁灰而大地雪白
一切都悄无声息地进行着
嘘 这是自然的领土
保持肃静---在人类到来之前。
等待了千千万万小时
千千万万次日月运行。
我的朋友--这儿没有人类的足迹
但还请你保持肃静---在人类到来之前。
他们还是来了
人类，伟大的拓荒者。
听听这清脆的铃声吧：
人类征服了这片土地。
他们放声高歌---我的朋友。
他们祈求万灵的庇佑
他们崇敬神明。
他们跪倒在十字架前
他们唱着解放的战歌。
他们放声高歌---我的朋友。
时代的舞台上灯光璀璨
照耀着他们离去的身影。
无言的石碑记载曾经
粉碎在连天战火之中。
为他们放声高歌吧。
黑海边是绵延数里的国境线
贝加尔湖是深不见底的蓝。
斯大林格勒的钢铁巨兽咆哮着
圣彼得堡的尖顶教堂中圣歌回荡。
为他们放声高歌吧。
宇宙中人类的第一只眼睛
俯瞰着这伟大的民族。
它在一片黑暗中沉浮
像这个民族--在黑暗中行进。
为他们放声高歌吧---我的朋友。
风雪中站起来的民族啊
请仰望头顶的万里星河吧
那是无数代人点燃的明灯
在熊熊燃烧。
前进吧，不要停下。
踽踽独行的民族啊
请奏响那壮丽的凯歌吧。
那是无数代人的和声
回荡在天地之间。
前进吧，不要回头。
看吧，我的兄弟
我也要为他们歌唱--直到我声音沙哑
我也要为他们起舞--直到我精疲力尽。
评论